Rubrica Nodi Ancestrali
Oggi parliamo del cotone, una delle fibre naturali più usate al mondo. È anche il simbolo del mio logo.
Il cotone era usato dagli antichi Egizi nel 2800 a.C., ancora prima del lino.
Giunge in Europa intorno all’800 d.C. grazie ai Saraceni che lo esportano in Sicilia e da lì inizia a diffondersi grazie ai commerci. Era considerata una fibra pregiata, al pari della seta, e usata dalle classi sociali facoltose.
Solo dopo la scoperta dell’America, la sua diffusione cresce e si diffonde in tutto il mondo.
Al cotone però, è legata anche una realtà spregevole, la schiavitù delle comunità di colore nelle piantagioni a metà del XIX secolo. Ad ogni modo è proprio tra queste piantagioni di cotone, lungo la Cotton Belt nel sud degli Stati Uniti, che nasce il genere musicale Country Blues, come forma d’espressione e di libertà. Gli schiavi cantano le cosiddette “work songs” (canzoni di lavoro) attraverso le quali esprimono il loro dolore, la loro fatica e la sottomissione.
Il fiore del cotone in autunno raggiunge la piena maturazione, si apre e lascia uscire questi batuffoli bianchi. Questa fibra ha diverse proprietà. È:
morbido;
• Assorbente;
• Isolante: trattiene il calore;
• Resistente alle alte temperature;
• Biodegradabile;
• Riciclabile;
• Economico rispetto alle altre fibre.
Purtroppo però la produzione del cotone inquina, perché per massimizzare la produzione vengono impiegate sostanze chimiche e inquinanti. Inoltre viene consumata tanta acqua. Il WWF ha calcolato che servono tra 10.000 e 20.000 litri di acqua per produrre un solo kg di cotone.
Diverso è il cotone biologico.
Ad ogni modo, nel mio lavoro uso solo il cotone che già ho, senza acquistarne dell’altro.
ENGLISH: Today I’m talking about cotton, one of the most used natural fibers in the world. It’s also the symbol of my logo, but I’ll tell you about it later.
Cotton was used by the ancient Egyptians in 2800 BC, even before linen.
It reached Europe around 800 A.D. thanks to the Saracens who exported it to Sicily and from there it began to spread thanks to trades. It was considered a fine fiber, like silk, and used by wealthy social classes.
Only after the discovery of America, its spread grows and spreads throughout the world.
Cotton, however, is also linked to a despicable reality, the slavery of communities of color in the plantations in the mid-nineteenth century. However, it’s precisely among these cotton plantations, along the Cotton Belt in the south of the United States, that the musical genre Country Blues is born, as a form of expression and freedom. Slaves sing so-called “work songs” through which they express their pain, fatigue and submission.
The flower of cotton reaches full maturity in autumn, opens and lets out these white balls. This fiber has several properties. It’s:
• Soft;
• Absorbing;
• Insulator: retains heat;
• Resistant to high temperatures;
• Biodegradable;
• Recyclable;
• Economical compared to other fibers.
Unfortunately, the production of cotton pollutes, because to maximize production are used chemicals and pollutants. In addition, a lot of water is consumed. The WWF has calculated that it takes between 10,000 and 20,000 liters of water to produce a single kg of cotton.
Organic cotton is different.
In my work I only use the cotton I already have, without buying any more.
ESPAÑOL: Hoy hablamos del algodón, una de las fibras naturales más utilizadas en el mundo. También es el símbolo de mi logo, pero de esto te hablaré más adelante.
El algodón fue utilizado por los antiguos egipcios en 2800 a.C., incluso antes del lino.
Llega a Europa alrededor del 800 d.C. gracias a los sarracenos que lo exportan a Sicilia y desde allí comienza a difundirse gracias al comercio. Se consideraba una fibra valiosa, al igual que la seda, y utilizada por las clases sociales ricas.
Solo después del descubrimiento de América, su propagación crece y se extiende por todo el mundo.
Sin embargo, al algodón también está vinculada una realidad despreciable, la esclavitud de las comunidades negras en las plantaciones a mediados del siglo XIX. Sin embargo, es precisamente entre estas plantaciones de algodón, a lo largo del Cotton Belt en el sur de los Estados Unidos, que nace el género musical Country Blues, como forma de expresión y de libertad. Los esclavos cantan las llamadas “work songs” (canciones de trabajo) a través de las cuales expresan su dolor, fatiga y sumisión.
La flor de algodón en otoño alcanza la madurez completa, se abre y deja salir estos bastoncillos blancos. Esta fibra tiene varias propiedades. Es:
• suave;
• Absorbente;
• Aislante: retiene el calor;
• Resistente a altas temperaturas;
• Biodegradable;
• Reciclable;
• Económico en comparación con otras fibras.
Sin embargo, la producción de algodón contamina, porque para maximizar la producción se utilizan sustancias químicas y contaminantes. También se consume mucha agua. El WWF ha calculado que se necesitan entre 10.000 y 20.000 litros de agua para producir un solo kg de algodón.
El algodón orgánico es diferente.
En mi trabajo solo uso el algodón que ya tengo, sin comprar más.
