Rubrica Nodi Ancestrali
Oggi ti parlo di una delle fibre naturali di origine animale più utilizzata al mondo, la lana.
Ci sono vari tipi di lana, ma quella più diffusa è la lana merinos, che deriva dalla pecora merino di origine spagnola.
La lana si ottiene dal vello della pecora, attraverso la tosatura che avviene una volta all’anno e dalla quale si ricavano 5kg circa, di più rispetto al cashmere (vedi l’articolo precedente). Il vello delle spalle e dei fianchi è più pregiato.
Tante sono le proprietà della lana:
- è un isolante naturale, reagisce ai cambiamenti della temperatura corporea tenendo caldo quando fa freddo e disperdendo calore e umidità quando fa caldo, quindi un capo è multi stagionale;
- è naturalmente elastica, i capi si adattano al corpo di chi li indossa, per poi tornare alla loro forma originale;
- ha una buona resistenza all’usura;
- offre naturalmente un’alta protezione ai raggi UV;
- è resistente alle macchie, perché le fibre hanno uno strato esterno protettivo naturale che aiuta a prevenirle;
- è biodegradabile. Per smaltirla, la si può far tornare alla terra, dove si decompone in un lasso di tempo molto breve lasciando nutrienti preziosi nel suolo;
- è una delle fibre più riciclate.
ENGLISH: Today I’m talking about one of the most used natural fibers of animal origin in the world, the wool. There are various types of wool, but the most common is merino wool, which derives from the merino sheep of Spanish origin.
The wool come from the pile of the sheep, through the shearing that takes place once a year and from which you get about 5kg, many compared to cashmere (see the previous post). The pile of the shoulders and hips is more valuable.
There are many properties of wool:
- it’s a natural insulator, reacts to body temperature changes by keeping warm when it’s cold and dispersing heat and moisture when it’s hot;
-
it’s naturally stretchy, so the garments fit to the wearer’s body and then return to their original shape;
-
it has good wear resistance;
-
it offers naturally high UV protection;
-
it’s resistant to stains, because the fibers have a natural protective outer layer that helps prevent them;
-
it’s biodegradable. It decomposes in a very short time leaving good nutrients in the soil;
-
it’s one of the most recycled fibers.
ESPAÑOL: Hoy hablo sobre una de las fibras naturales de origen animal más utilizada en el mundo, la lana. Hay varios tipos de lana, pero la más común es la lana merino, que proviene de la oveja merino de origen español.
La lana se obtiene del vellón de la oveja, a través de la esquila que se produce una vez al año y de la que se obtienen unos 5 kg, muchos más en comparación con el cashmere(ves el post anterior). El vellón de los hombros y las caderas es más fino.
La lana tiene muchas propiedades:
- es un aislante natural, reacciona a los cambios de temperatura corporal manteniendo el calor cuando hace frío y dispersando el calor y la humedad cuando hace calor;
- es naturalmente elástica, por lo que las prendas se adaptan al nuestro cuerpo y después vuelven a su forma original;
- tiene una buena resistencia al desgaste;
- ofrece naturalmente una alta protección UV;
- es resistente a las manchas, ya que las fibras tienen una capa exterior protectora natural que ayuda a prevenirlas;
-
es biodegradable. Para eliminarla, se la puede volver a la tierra, donde se descompone en muy poco tiempo dejando nutrientes valiosos en el suelo;
-
es una de las fibras más recicladas.
